Multi-purpose drilling jig for lock and countercasing